美国疾病预防和控制中心发布的《儿童和青少年猴痘的临床注意事项》解读

Interpretation of "Clinical Considerations for Monkeypox in Children and Adolescents" released by the US Centers for Disease Control and Prevention

摘要:

为应对出现的儿童和青少年猴痘，美国疾病预防和控制中心发布了《儿童和青少年猴痘的临床注意事项》。该文件专为服务于18岁以下儿童和青少年的医护人员撰写，以帮助医护人员规范管理接触过猴痘（包括人感染猴痘和动物猴痘），或疑似或确诊猴痘的儿童和青少年。该文件突出了儿童和青少年的特点，针对儿科临床实践的特殊问题提出了很多实用性建议，值得正在准备应对猴痘可能疫情的国内儿科医护人员研究学习。

Abstract:

In order to cope with monkeypox in children and adolescents, the US Centers for Disease Control and Prevention released "Clinical Considerations for Monkeypox in Children and Adolescents", which is specially written for pediatric health workers serving children and adolescents under the age of 18 years to standardize the clinical management of children and adolescents with exposure to monkeypox (human monkeypox or animal monkeypox) or with suspected or confirmed monkeypox. This document highlights the characteristics of children and adolescents and gives some valuable suggestions to the special issues in pediatric clinical practice, and it is worth studying by pediatric health workers who are preparing for a possible epidemic of monkeypox.